I like the idea of nerfing OP villagers, not buffing them.

If its specfiic to emeralds to trade with villies, there could be a million other ways to obtain emeralds.

I have added this to my suggestions to-do list for testing, if you have some ideas for good nerfs post them in here! I can extract the config if you are unable to to look at settings?