Yeah kirns spot on. Water will not cross the boundary of any claim including your own. Its part of the grief/claim plugin and has driven me nuts on many a build XD.

Youll have to delete and reclaim stuff till you get it to work.

Then only other possibility is maybe ghost blocks maybe. The rarest possibility is a glitched chunk and in that case you are kinda screwed and will need to get creative with the build.